untitled [Tissues]
prints 110x150 (105x80) cm | 2011
[EN]
Seeing from the distance, there are abstract images. There are organic shapes of silky tissues, nerve cells floating in the transparent liquid space or tiny vegetal growing.
In more detail, there is an infinitely complex and terrifying imprisonment of maze. The way of passing through would be almost insoluble. It is more evident, when the only one solution of the way through is revealed. It is the game we wouldn't finish easily and rather wouldn't like to start play when we can see in its entirety. All we can describe certainty is the point of the entrance and the exit. Our life, ultimately, will be described by the data regarding the beginning and the end. What is in between is not easy to solve.
AIR 10X10 TAV Taipei
2011/10/8 (Sat.) ~ 11/27 (Sun.)
And the winner is..., m.odla gallery,
Prague 2011
3 prints 110x150 cm from current exhibition AIR 10X10 TAV Taipei are for sale. See details.
[TWN]
組織
從遠處看為抽象的圖像。為柔順組織的器官樣貌，神經细胞漂浮在透明液體之中或微小植物中生長。仔細端詳，這是一個無限複雜及可怕禁錮的迷宮。穿越之道幾乎是難以通行。更顯然地，只有一個解決之行。這是一個我們無法輕易完成的遊戲，更甚之當我們瞭解全貌之際，寧願不要開始。唯一我們可以描述確切性只有出入口兩點。最終，我們的生命將依據開始和結束來描述，而在這兩者之間的過程並不易解釋。
作品位置：台北國際藝術村 百里廳
[CZ]
Nekonečně složité, pro běžného člověka takřka neřešitelné bludiště. Nedosažitelnost východiska je ještě patrnější, pokud odhalíme jediný možný, spletitý průchod. Je to hra, kterou bychom nedokončili snadno a nejspíš ani nechtěli začít hrát, spatříme-li ji v celku. Koneckonců i naše životy budou popsány údaji o počátku a konci. To, co je mezi nimy, nelze snadno rozluštit.
(And the winner is..., Galerie m.odla, Praha 2011)